Bejelentés


angol gyorsan és hatékonyan













Vállalok: angol-magyar, magyar-angol  fordítást

a következő témákban:

                                              - általános szövegek

                                              - irodalom (próza, vers)

                                              - esszék, tanulmányok, értekezések

                                              - művészet, kultúra, filozófia

                                              - üzleti levelek, dokumentumok

                                              - reklám, marketing

                                              - idegenforgalom

                                              - műszaki szövegek

                                              - használati utasítások

                                              - természettudományos szövegek

                                              - weboldalak

 

 Árak és feltételek:

1. megbízás

A fordítás számítógéppel készül, Microsoft Word szövegszerkesztővel. Az elvégzett munkát az Ön kérése szerint e-mail-ben továbbítom, floppy lemezen vagy kinyomtatva adom át.

Megrendelésével kereshet telefonon, vagy eljuttathatja hozzám e-mail-ben illetve az Üzenet menüpont segítségével.

2. díjszabás

Fordításnál a számlázás alapja a célnyelvi (lefordított) anyag Word for Windows „Eszközök/Szavak száma/Karakterek száma szóköz nélkül” által számított karakterszám. Az ár kialakításában szerepet játszik, hogy általános vagy szakszöveget, illetve, hogy milyen nyelvre kell fordítani.

angolról magyarra:
                                        Általános fordítás: 1,60 Ft/karakter
                                                (Sürgősségi (6 oldal felett/nap): 1,80 Ft/karaker)


                                       Szak-, és műfordítás: 2 Ft/karakter
                                                (Sürgősségi: 2,20 Ft/karakter)


magyarról angolra:
                                       Általános fordítás: 1,80 Ft/karakter
                                                 (Sürgősségi: 2 Ft/karakter)


                                       Szak-, és műfordítás: 2,20 Ft/karakter
                                                 (Sürgősségi: 2,40 Ft/karakter)


A fenti árak irányárak, és ÁFA nélkül értendők. Rendszeres ügyfelek, illetve nagyobb terjedelmű megbízást adók kedvezményben részesülnek. A kedvezmények egyedi megállapodást igényelnek. Kérésre az adott fordítási megbízásra szabott egyedi árajánlatot küldök.

3. Fordítási sebesség

A fordítási sebesség oldalban számítandó. Egy oldal 1500 karakter a WinWord 2000 (szóköz nélküli) karakterszámlálása szerint. A felvétel és a leadás napja nem számít bele a fordítás idejébe.
Normál fordítás: 6 oldal/nap
Sürgősségi fordítás: 6 oldal felett/nap

4. Titoktartás

Titoktartási kötelezettséget vállalok minden, a munkavégzéssel kapcsolatban tudomásomra jutott ténnyel, adattal, információval kapcsolatban, amelynek harmadik személy számára történő kiadása sértheti vagy veszélyeztetheti a Megrendelő érdekét.


5. Felelősségkorlátozás

A fordító kártérítési felelőssége egy fordítással kapcsolatban esetleg keletkező károkat illetően legfeljebb az adott fordítás ellenértékeként kapott díj mértékéig terjedhet. Minden más felelősség egyértelműen kizárt.

 

6. Fizetési feltételek

Maximum 100 oldalas megbízása esetén az elkészült fordítás, átadáskor, készpénzben vagy banki átutalással fizetendő.
100 oldalt meghaladó megrendelésénél az előleg a megállapodásban rögzített fordítási díj 20%-a. A vállalási díj teljes kiegyenlítése, átadás után, a számla kiállítását követő 10 naptári napon belül esedékes. Késedelmes fizetés esetén a pótlék mértéke a számlázott összeg 1%-a naptári naponként.


7. Érvényesség

Jelen árlista 2008. augusztus 12-étől visszavonásig érvényes.



Budapest, 2008. augusztus 12.


                                                                                    Lőrincz Katalin












Ingyenes honlapkészítő
Profi, üzleti honlapkészítő
Hirdetés   10
Végre értem amit angolul mondanak nekem, és megértik amit mondok.

KÖSZÖNÖM NOÉMI!